I sidste sæson af Flash...
- Jeg havde endelig accepteret hendes død. - Nej!
Endelig kunne jeg komme videre...
Nej!
Min far er blevet taget fra mig. Jeg må finde fred.
Hvad du end må gøre, så gør det.
Du slår hende aldrig ihjel igen.
- Jeg gør dig ikke noget. - Nej.
Du er i sikkerhed.
Jeg ved kun én ting om livet.
At nogle ting sker tilfældigt.
Det er i dag. Det er i dag. Jeg taler med hende.
Hvor er hun? Okay.
Og nogle ting sker, fordi vi får dem til at ske.
Okay. Det er intet problem. Jeg gør det.
Jeg har talt med hende en million gange. Sig noget klogt.
Channel 52, sidste nyt.
Det sidste nye fra Central City
hvor en mystisk metamenneske-forbryder, kun kendt som "The Rival, "
igen terroriserer befolkningen med sin utrolige fart.
Har du brug for hjælp, Flash?
Nej. Når jeg er færdig med fjolset, har han måske.
Hvad har du imod min by?
Byen er helt fin.
Det er folk i den, der skal lære,
at jeg ikke har en rival!
Specielt ikke dig.
Er du okay, mand?
Ja, tak.
Han er virkelig ved at være irriterende.
Bare rolig. Du fanger ham næste gang, Flash.
Undskyld. Hej. Er det din?
Jeg tror, du tabte...
Den lå... Jeg ved ikke...
Jøsses. Jeg vidste ikke, at jeg havde tabt den.
- Mange tak. - Ja? Ja, det er okay.
Vent, jeg har set dig før, ikke?
Vi gik faktisk i skole sammen.
Kan du ikke huske mig? PS 23?
- Jøsses! Jo. - Ja!
- Ja, det kan jeg godt huske. Gary, ikke? - Jo.
Barry.
- Barry. Ja. - Barry Allen.
- Det er fint. - Undskyld.
Ja. Vi havde hr...
- Hinkley! I matematik. - Ja!
Ja, han slog altid tavlen med sine...
Sine hænder! Så alt kridtstøvet fløj af.
- Han lignede Rumle fra Radiserne! - Rumle fra Radiserne. Ja...
Ja. Hvordan går det?
Rigtig godt.
Ja, jeg arbejder for CSI. I Central City politi.
Ja. Min far arbejder der også. Han er kriminalbetjent.
Ja, jeg ser ham ind i mellem.
Jeg kender ham ikke, men jeg ser ham på farten.
Fedt. Ja.
Tak igen. Du er vel min helt for i dag.
Jeg er glad for, at jeg kunne hjælpe.
Ved du hvad? Skal vi drikke en kop kaffe?
Jeg ved, du drikker kaffe lige nu.
Men jeg mente på et andet tidspunkt. Med mig.
Det behøver ikke være kaffe,
det kan være enhver drik, vin eller øl...
Ikke at jeg vil drikke dig fuld.
Vi kan drikke iste. Kan du lide iste?
Vil du drikke en iste med mig?
- Ja. - Ja?
Ja, jeg vil gerne drikke en iste med dig.
Okay.
Barry Allen, du er sød, ved du det?
Ja, ja.
Men du bør prøve at tale lidt mere roligt.
Fart har altid været mit problem.
CENTRAL CITY POLITI
Vi ses senere.
- Hvad så, Barry? - Hej.
Du ser lidt mindre misfornøjet ud i eftermiddag.
Inspektør Mendez, jeg inviterede en pige ud, og hun sagde ja.
- Der er ingen bedre følelse, vel? - Ingen bedre følelse.
Til den dag, hvor I bliver gift.
Ja, det varer vist lidt endnu.
Godt. Det giver dig tid til
at fortælle, hvordan det går med The Rival.
Intet håndgribeligt.
Han har ikke efterladt hår eller hudceller ved angrebene på CCPD.
Så vi kan ikke identificere ham?
Vi finder ud af, hvem han er, når Flash stopper ham.
Flash må hellere skynde sig. Det var en bevidst vits.
Okay.
Har nogen set kriminalbetjent West?
Jeg tror, han skulle ned i bevismaterialerummet.
Jeg ved faktisk ikke, hvor han er. Beklager.
Inspektør, må jeg gå lidt tidligere i dag?
Til din frække aftale?
Nej, jeg skal bare møde en ven til middag.
Barry! Nej!
Du slår hende ikke ihjel denne gang. Du slår hende aldrig ihjel igen.
Det er okay.
Jeg gør dig ikke fortræd. Du er i sikkerhed nu, okay?
Middag.
Der har bare at være curlyfries i.
Mennesker kan overleve næsten tre uger uden mad,
så jeg ville lyde mere taknemmelig, hvis jeg var dig.
Det gør du ikke mod mig, Barry. Du er jo en helt.
Eller har du glemt det?
Har du for travlt med at leve Det er herligt at leve baglæns?
Baglæns? Ironisk for dig.
Hvad skal vi kalde
den fagre nye verden, du har lavet til os?
Jeg tænkte på "Flashpoint."
Så du vil ikke have det her?
Du har måske fundet en måde at stoppe min fart med glasburet,
men når jeg slipper ud, ødelægger jeg dit liv, Flash.
På den ene eller anden måde.
Nej. Du gør ikke.
Du slipper aldrig ud.
Og du gør aldrig nogen fortræd igen.
Jeg har alt, hvad du tog fra mig.
Jeg har alt, hvad Zoom tog.
Jeg er endelig fri. Jeg er hjemme.
Det er ikke dit hjem, Barry.
Det er en afspejling, et påfund, der vil gøre det af med os begge,
medmindre du slipper mig ud!
Du hører ikke efter, Thawne.
Hvorfor skulle jeg ville væk?
Jeg er hel her.
Der er endda en "Flash," så jeg ikke behøver være det.
Ja, og hvem er den flotte unge farthelt?
Ved du det? Betyder det noget?
Mens du sidder og gemmer dig som en fortabt, ensom lille dreng
og lader en anden risikere livet for at beskytte byen,
er vores fælles fjende på vej efter os begge.
Hvilken fælles fjende er det?
Tiden.
Den påvirker allerede dig og alle dine kære,
og snart vil den tage mig med.
Du har mod. Det må jeg sige.
At advare mig om at blande mig i andres liv.
Hele grunden til, at jeg gjorde det der, er det, du gjorde ved mit liv.
Ved min familie. Ved min mor.
Ja, og en dag snart, Barry,
vil du tigge mig om at dræbe hende igen.
Det ville være rart at tage en tur dertil.
Kan du holde den her for mig?
Okay, ja.
Jeg ville sige, at bilen larmer,
det er en bankelyd. Jeg tror, vi bør...
- Vil du køre? - Som du end har lyst til.
- Hej, mester. - Der er min smukke dreng.
Er alt i orden?
Ja, alt er fint.
Godmorgen!
- Godmorgen, Barry. - Godmorgen.
- Det ser godt ud. Hej. - Hej.
- Hvad er der med dig? - Hvad mener du?
Du krammer mig hver morgen,
som om du ikke har set mig i månedsvis.
Jeg holder op, hvis du vil have det.
Nej. Jeg er vild med det.
Barry, jeg ville sige,
at jeg har solgt et hus for et par uger siden.
Kælderlejligheden.
De e-mailede mig i morges. De vil gerne leje den.
- Fedt. - Meget fornuftigt.
Skal jeg flytte?
Nej. Hold op.
Men hvis du overvejede at få en kæreste...
Jeg glemte at sige det! Pigen fra Jitters, som jeg har set...
Som du har forfulgt de sidste tre måneder?
Jeg har ikke forfulgt hende.
Jeg har oparbejdet mod til at inviteret hende ud.
- Og? - Og jeg gjorde det.
Og hun sagde ja.
Sådan! Flot!
Pigen fik den bedste fyr, hva'?
Skat.
- Okay. - Hej, Barr.
- Ja? - Har du set kriminalbetjent West?
- Han... - Jeg sagde, at kom han for sent igen,
ville han få ti strafdage.
Ja, han nævnte faktisk noget i går
om at gennemsøge Jefferson-sagen igen.
- Okay. - Ja.
Så forstår jeg, hvorfor han ikke har svaret mig i en time!
Måske er han i en sær zone eller noget.
En...
Mobilzone.
Kriminalbetjent West?
Kriminalbetjent?
Nej.
Joe. Du må...
Undskyld, Joe.
Hvad i...
Godeftermiddag, kriminalbetjent.
Hej, Allen.
Jeg fortalte inspektør Mendez, at du søgte i Jefferson-sagen igen.
Myntepastil?
Hvorfor taler du med inspektøren om mig?
Du var sent på den igen.
Det er min sag, ikke din.
Jeg prøvede bare at hjælpe.
Har jeg et skilt på, hvor der står "hjælp mig"?
Det kunne du lige så godt.
Som de siger i film, er vi hverken partnere eller venner.
Du kender ikke mig eller mit liv.
Så hvorfor den interesse i at bevare mit usle job?
Og hvorfor helvede er jeg så interessant for dig, hr. Allen?
- Jeg vil gerne vide det. - Jeg...
Og husk, jeg har tømmermænd og en pistol.
Jeg...
- Jeg forstår. - Hvad?
Nej. Jeg billiger det ikke.
- Hej, Barry. - Hej.
- Far. - Iris.
Er det klogt at være kæreste med min kollega?
Det er kun frokost.
Og jeg vidste ikke, om du stadig arbejdede her.
- Er du klar? - Ja, lad os gøre det.
Okay.
- Denne vej? - Ja, jeg skal bare have min jakke.
Jeg beklager miniscenen
- med min far før. - Ja.
Tænk ikke på det. Jeg har bare ondt af ham og dig.
Du kender os dårligt nok.
Det føles, som om jeg gør.
Er det sært? Er det sært at sige?
Nej. Underligt nok ved jeg, hvad du mener.
Jeg siger aldrig ja, når fyre inviterer mig ud sådan,
men jeg sagde ja til dig.
Hvorfor gjorde jeg det?
Det ved jeg ikke.
Det er vel bare meningen, at nogle mennesker skal være i ens liv.
Fortæl mig om dig selv.
- Ja. - Mor og far?
I live og har det godt.
Rart. Er I tætte?
Ja, meget. Jeg kunne ikke forestille mig livet uden dem.
De er vildt forelskede. Jeg håber at finde det en dag.
Du har bare ikke mødt den rette pige endnu, er det det?
Det med den rette pige. Hun venter et sted derude.
Men man skal være heldig at finde hende.
Hvor kom du fra, Barry Allen?
Jeg har altid været her, Iris.
Er du okay?
Undskyld, ja. Jeg tænkte bare på noget og mistede det.
Hvad foregår der?
Flash og The Rival slås i Werther-bygningen.
Alle skal evakuere området.
Undskyld, jeg må gå.
- Virkelig? Hvad... - Ja.
Der er noget, jeg skal. Det var... En anden gang, okay?
Når som helst.
Okay, kom.
Ja, Cap. Kom, jeg har dig.
Nej, Hov. Nej!
Jeg troede, at jeg havde ham.
Wally?
Hvem helvede er du?
Er det din operationsbase?
Ja. Hvad forventede du, en fæstning?
Nej. Du ved...
Bare noget mere sikkert.
Man ved aldrig, hvem der kommer gennem døren.
Jeg skulle lige til at sige det samme.
- Iris! Hej. - Hej.
- Hvad laver du her? - Jeg er ikke...
Han dukkede op, da jeg kæmpede mod The Rival,
og han vidste, hvem jeg var.
Så du inviterede mig ud, fordi min bror er Flash?
Nej, det er et tilfælde.
Hvordan vidste du, hvem jeg var under masken?
Jeg er CSI, ikke? Så jeg stykkede det sammen.
Hvad jeg ikke ved, er, hvordan du fik din fart.
Før jeg blev lovlydig,
kørte jeg ulovlige biler.
Jeg afprøvede en ny lattergasformel for at øge motorens omdrejninger.
En aften kørte jeg ræs i tordenvejr,
og min bil blev ramt af lynet!
Det må have blandet sig med formlen, for bum!
Jeg lå i koma i ni måneder.
Da jeg vågnede, var jeg verdens hurtigste mand.
Flash.
Nærmere Kid Flash.
- Kald mig ikke det. - Det gør jeg.
Hvad med, at ingen kalder mig det?
Hvordan blev du blandet ind i det?
Jeg er journalist fra CCPN.
I stedet for at melde om forbrydelserne i vores by,
ville jeg gøre noget ved det.
Søskende til kamp mod forbrydere.
Ved jeres far besked om jer?
Du arbejder med ham, hvad tror du?
Jeg tror, at vi må stoppe The Rival.
- Ja. - Vi tager gerne imod forslag.
Jeg har prøvet at fange ham i månedsvis.
Uden held. Han er hurtig. Måske hurtigere end mig.
Hvis du er villig, tror jeg, at jeg måske kan hjælpe.
Der er kun én mand, der kan hjælpe os nu.
Cisco Ramon.
Plejede det ikke at være S.T.A.R. Labs?
Hvor har du været de sidste år?
Rundt omkring.
Cisco tjente milliarder på sin teknologi. Købte bygningen.
- Milliarder? - Ja.
Cisco Ramon er Amerikas rigeste mand.
Er der en bedre måde at pendle end i helikopter?
Lad mig svare. Stort "N," lille "ej."
Ganske rigtigt, hr. Ramon.
LogicFrame er et lille opstartsfirma.
Omsætningen forventes i de lave tiere.
Tilbyd dem 20 millioner.
Skat.
Jeg har forretninger, så skal vi tage det andet senere?
Ikke hvis jeg klarer det først.
En uafhængig kvinde. Det kan jeg lide!
Nå.
Jeg bad dig aldrig komme tilbage.
Jeg laver dig en friktionssikker dragt, så dit tøj ikke eksploderer ved Mach 2,
og du holder mig ude af din kriminalitetskrig.
- Det var aftalen. - Okay, hør nu.
Hr. Ramon, vi har brug for din hjælp!
Du har nok set The Rival i fjernsynet.
Han terroriserer byen for at vise, at han er hurtigst.
Gud ved, hvad han finder på næste gang.
- Vi må stoppe ham. - Så stop ham.
Gå med Gud, mor dig. Men ved du hvad?
Hvad der sker, når man lægger sig ud med en farthelt?
Så sker det.
Man får en vibrerende hånd gennem ribbenene.
Nej, tak. Mine penge har brug for mig.
Vent, Cisco, hjælper du os ikke?
Det minder mig om. Hvem helvede er det?
Har du taget en fremmed med og sagt, at jeg hjalp Flash?
Cisco.
Jeg kender dig ikke, bønnestage.
Bønne... Hr. Ramon.
Ja?
Jeg ved, hvilken type person du er.
Dybt inde tænker du på at hjælpe andre.
Fortæl mig endelig mere.
Jeg hørte en historie om, da du var 15,
skyldte din bror Dante en bookmaker, og han kunne ikke betale,
så du gav ham alle de penge, du havde tjent som pizzabud
for at hjælpe ham.
Hvordan ved du det?
Jeg har på fornemmelsen, at vi kunne samarbejde godt som partnere.
At fange metamennesker sammen er det, vi er forudbestemt til.
Vi er et team.
Vi er venner.
Hej.
Ja, jeg er okay. Jeg var bare...
Hvad... Hvad sagde jeg?
Hvad er der med dig?
Jeg er ikke sikker.
Og her begyndte jeg at tro, at du havde glemt alt om mig.
Men jeg glemmer ting. Hvad sker der med mig?
Jeg tænkte, hvornår du mon så det.
Jeg tænker på noget i min fortid, og så forsvinder det.
Jeg kan ikke få det tilbage. Hvorfor?
Flashpoint, det er en bivirkning.
Jeg sagde før, at du ikke vidste, hvad du lavede.
Den nye virkelighed, som du har skabt,
begynder at overskrive den virkelighed, du og jeg kender.
Så dit originale liv, dine venner, din familie...
Snart vil alt forsvinde.
- Hvorfor sker det ikke med dig? - Jeg er ikke sikker.
Medmindre...
Hvad?
Hvad helvede er det, der er så sjovt?
Din fart!
Hvad?
Jo mere du bruger den, jo hurtigere mister du minderne.
Nej. Nej, du lyver.
Du vil bare have mig til at slippe dig fri. Det sker ikke.
Det dig, jeg kender fra fremtiden, han er ikke så dum.
Snart vil du ikke kunne huske, at du er Flash,
og når det sker, bliver denne verden permanent.
Tiden vil størkne som beton,
og intet vil kunne ændre den tilbage.
Det er fint.
Du ved, hvad du er nødt til.
Du må tage mig tilbage til den nat og lade mig færdiggøre det.
Gå ad helvedes til!
Du sender os begge dertil!
Hvem er nu skurken, Flash? Hvem er nu skurken?
Utroligt. Det er, som om jeg virkelig er her.
Gør ikke det. Jeg har sagt, at det er ubehageligt.
Det var ikke mig.
Hvem er du?
Ham, der hjælper jer med at stoppe The Rival.
Barry?
Okay, jeg kan se på jeres "jeg tror ikke på dig" -blik,
at I ikke tror på mig.
Vi tror på, at du er en farthelt,
men du må forklare det med Flashpoint igen.
Okay, hør. Det her er så simpelt, som jeg kan sige det.
Jeg bruger det her glas, okay?
Hvad?
Forestil jer, at denne linje er tiden, okay?
Jeg rejste tilbage i tiden og forhindrede, at Reverse Flash dræbte min mor.
Ved at gøre det, skabte jeg en alternativ tidslinje,
en hel ny eksistens, hvor du er Kid Flash...
- Flash. - Kid Flash.
Og Cisco er milliardær.
Så der er en tidslinje, hvor jeg ikke er rig?
Manner, sikken fejl i universet.
Det køber jeg ikke. Mit liv er mit liv.
Det begyndte ikke for tre måneder siden. Jeg har altid været mig.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige, det er kompliceret, Wally.
Okay, hør. Selvom vi troede på dig, hvorfor siger du det så nu?
Fordi jeg har gemt mig her for længe.
The Rival må stoppes.
Jeg stopper skurkene, og vi kan tage ham sammen.
Jeg kan selv tage ham.
Hvorfor har du så ikke gjort det?
Jeg ikke er interesseret.
Jeg ved ikke, hvor tit jeg skal sige det,
men jeg har allerede gjort min pligt.
Vi mangler noget.
Undskyld mig.
Hvad laver du? Rør ikke ved den.
Jeg har det...
Hvad skete der?
Hold op med at tage fremmede med! Hvem er det?
Det er dr. Caitlin Snow. I min tidslinje er hun med på holdet.
Har du... Du har lige bortført hende.
Nej, jeg... Eller det har jeg vel...
Hun er forsker, vi har brug for hende.
Jeg er ikke forsker.
- Er du ikke forsker? - Jeg er oftalmolog.
- Øjenlæge? - Børneøjenlæge.
Og vi er færdige.
Okay.
Må jeg tale privat med dig?
Ja.
Undskyld mig?
Er jeg blevet bortført?
Det er uklart.
Undskyld. Jeg ved, det er svært at tro.
Nej, det er lige det, Barry, jeg tror på dig.
Gør du? Tror du på mig?
Jeg har et godt liv.
Jeg har et godt job, jeg elsker min bror.
Men noget er forkert, der har manglet noget.
Og følelsen af, at der manglede noget i mit liv,
den forsvandt, da jeg mødte dig.
Vi var mere for hinanden, hvor du kommer fra, ikke?
Jo.
Hvad?
Det kunne ikke defineres.
Men er det kærlighed?
For det er sådan, kærlighed føles.
Siden jeg mødte dig.
Vi har fundet noget.
Det viser sig, at børneøjenlægen havde en god idé.
Jeg har altid tænkt, hvorfor ingen ombyggede byens fartkameraer
til at registrere nær-soniske hastigheder.
Det virker som et færdigbygget advarselssystem.
Så jeg omprogrammerede kameraerne.
FARTKAMERA WILLIAMSON - SAVVÆRK
Babadook, der er din rival. Det gamle savværk på Williamson.
Okay. Følg mig?
Flash følger ikke nogen.
Lyt til ham, Wally. Han er Flash.
Du ville være en perfekt kandidat for laserøjenkirurgi.
Ved du, hvordan man flankerer?
Folk siger det altid i film. Er det noget rigtigt, at "flankere"?
Ja, at flankere er noget rigtigt.
Okay, jeg går lige mod ham. Du angriber fra 90 graders vinkel.
Når han vender sig mod dig, er han sårbar for mig.
- Når han vender sig mod mig... - Tager jeg ham.
Præcis, som det skal være.
Hvordan fandt du stedet, Flash?
Jeg giver dig en røvfuld.
Er der to af jer nu? Skal det skræmme mig?
Lidt rysten i bukserne ville ikke være upassende.
Her er, hvor bange jeg er for jer.
Mit navn er Edward Clariss. Rivaler bør kende hinandens navne.
I kan lige så godt sige det,
eftersom ingen af jer kommer herfra i live.
Hvem er du?
Mig? Jeg er Flash.
Andet behøver du ikke vide.
Efter jeg flår hætten af dit lig, vil jeg vide, hvem du er.
Bare endnu en, der troede, at de kunne klare mig.
Hvem vil møde Speedforce først?
Hov, hold positionen.
Jeg kan tage ham. Jeg klarer den.
Flash kæmper mod The Rival på Prescott savværk.
Kom derned og sørg for, at det ikke breder sig til kvarteret.
Vi kan ikke lade Flashe kæmpe alene.
Wally!
Målingerne fra dragten viser, at han er i live.
LIVSVÆRDIER LAVE
Med nød og næppe.
Så. Du skal nok klare den, okay?
Du skal nok klare den, jeg får dig væk.
Han var aldrig min rival. Men du kan blive det.
Vil du finde ud af det?
Slå mig, så lader jeg dig tage din ven med for at få hjælp.
Det er dig, der får brug for hjælp.
Farvel, Flash.
Åh, gud. Det er ren Twister. Filmen, ikke spillet.
Satellitten viser to forskellige mønstre.
Tornadoen måler F3 på Fujita-skalaen.
Han er som en vejrtroldmand.
Jeg kan ikke stoppe ham!
Lyt til mig, Barry.
Du sagde, at vi elsker hinanden i det andet liv.
Hvis jeg var din Iris derfra, ville jeg nok vide, hvad jeg skulle sige,
men det gør jeg ikke.
Jeg kan kun sige, at jeg tror på dig,
og at du kan stoppe ham.
Vær Flash, Barry, fordi det er den, du er.
Du er Flash.
Jeg er Flash.
Det er umuligt.
Du er virkelig verdens hurtigste mand.
Det er forbi.
Joe, det er Wally, han har brug for din hjælp.
Wally? Wally! Søn!
Søn, kan du høre mig?
Wallys livsværdier falder, og han har mistet meget blod.
Han burde hele hurtigt.
Det er en af gaverne ved at være farthelt.
Det gør han ikke. Beklager.
Må jeg gå?
Det er derfor, jeg ikke ville indblandes.
Det stinker at bekæmpe forbrydelser.
Jeg troede, jeg kunne gøre tingene bedre,
men alle har betalt for min lykke.
Vil du hjælpe mig?
Med hvad?
At rette op på tingene.
Det har jeg brug for.
Det har du ikke.
- Jo, og det her. - Det har du ikke brug for.
- Hej, venner. - Hej.
Hej, mester.
Hvem er det?
Det her er Iris.
- Rart at møde dig, Iris. - Hej.
Vil du have noget at drikke?
Ellers tak. Tak, fru Allen.
Er du okay, Barry?
Ja, jeg ville bare se jer begge én gang til.
Hvad betyder det?
Ikke noget. Jeg...
De tre sidste måneder har været de bedste.
Bare at være hos jer.
I skulle bare begge vide, hvor taknemmelig jeg er for at være jeres søn.
Barry, du skræmmer mig.
Nej. Der er intet at være bange for.
Det lover jeg.
Jeg elsker jer begge.
Barry! Er du okay?
Det bliver værre. Vi må skynde os, før det er for sent.
Okay.
Hej!
Har du en skidt dag, Barr?
Om det ikke er den fremtidige fru Allen.
Barry bad mig ikke lytte til dig.
Det er skidt råd. For det er mig, der har svarene.
Jeg er svaret på alle dine bønner. Du skal bare spørge, Barry.
Vi må tilbage i tiden, til den aften.
Og gøre hvad?
Du ved, hvad jeg har brug for.
Ja.
Men jeg vil høre dig sige det.
Du må dræbe min mor.
Med fornøjelse.
Jeg hader dig.
Og jeg hader dig. Og nogle gange tænker jeg, hvem af os der har ret.
Det er sært at ønske dig held og lykke.
Jeg er ked af alt det her.
Ved jeg, når det ændrer sig tilbage?
Vil jeg mærke det?
Det vil være, som om det aldrig er sket.
Vi ses snart.
- Barry! - Kom tilbage!
Gid, jeg kunne dræbe dig.
Men i dag får jeg lov at være helten.
Nej!
Du slår hende ikke ihjel igen denne gang. Du slår hende aldrig ihjel igen.
Det er okay.
Jeg gør dig ikke noget.
Jeg gør dig ikke noget, okay?
Du er i sikkerhed. Du er i sikkerhed nu.
Det er hun faktisk ikke.
Gør mig ikke fortræd.
Nej!
Sådan. Tingene er tilbage, som de burde være.
For mig i hvert fald. For dig...
Du må vel bare vente og finde ud af det.
Hvad? Hvad betyder det?
Vi ses snart, Flash.
Hvad er det for?
Jeg er bare glad for, at du er her.
Er du okay?
Ja, nu er jeg. Ja.
Du har lige mistet din far, du behøver ikke være okay.
Jeg føler mig faktisk tættere på mine forældre end nogensinde.
Godt, sønnike.
- For din far. - For Henry.
For min far.
Hvor er Iris?
Det er ikke sjovt.
Det er nok sorg. Vi ses begge to i morgen.
Hvad handlede det om?
Laver du sjov? Du ved, Iris ikke er her.
Hvad?
De taler ikke sammen, Barry. Det ved du.
Gud, hvad har jeg gjort?
Clariss!
Hvem der?
Der er tid til at vågne.
Oversættelse: Anders Langhoff
Danish